小雪,作为中国传统二十四节气之一,标志着冬季正式开始,通常出现在每年的11月22日或23日。这一节气反映了中国北方大部分地区进入初雪季节,气温持续下降,但还未达到大雪纷飞的程度。那我们如何用英文来介绍这个节气呢?
Minor Snow, the twentieth of the twenty-four traditional Chinese solar terms, typically falls on November 22nd or 23rd each year. This solar term marks the deepening of winter, with the weather becoming progressively colder but not yet reaching the extreme cold associated with Major Snow. In traditional Chinese culture, Minor Snow not only serves as a significant indicator of weather changes but also acts as a pivotal period for adjusting agricultural activities. Farmers prepare for the winter by managing and protecting winter crops, while also beginning to prepare foods for the cold months ahead, such as pickling vegetables and curing meats.
小雪是中国传统二十四节气中的第二十个节气,一般在每年的11月22日或23日。这个节气标志着冬季的深入,天气变得更加寒冷,但还未到达极寒的程度。在中国传统文化中,小雪不仅是天气变化的一个重要标志,也是农业生产活动调整的关键时期。农民会根据小雪的到来进行冬季作物的管理和保护工作,同时也会开始准备过冬的食物,比如腌制蔬菜和肉类。